Jesaja 54:15

SVZiet, zij zullen zich zekerlijk vergaderen, [doch] niet uit Mij; wie zich tegen u vergaderen zal, die zal om uwentwil vallen.
WLCהֵ֣ן גֹּ֥ור יָג֛וּר אֶ֖פֶס מֵֽאֹותִ֑י מִי־גָ֥ר אִתָּ֖ךְ עָלַ֥יִךְ יִפֹּֽול׃
Trans.hēn gwōr yāḡûr ’efes mē’wōṯî mî-ḡār ’itāḵə ‘ālayiḵə yipwōl:

Aantekeningen

Ziet, zij zullen zich zekerlijk vergaderen, [doch] niet uit Mij; wie zich tegen u vergaderen zal, die zal om uwentwil vallen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֵ֣ן

-

גּ֥וֹר

Ziet, zij zullen zich zekerlijk

יָג֛וּר

vergaderen

אֶ֖פֶס

niet

מֵֽ

-

אוֹתִ֑י

-

מִי־

uit Mij; wie

גָ֥ר

zich tegen vergaderen zal

אִתָּ֖ךְ

-

עָלַ֥יִךְ

-

יִפּֽוֹל

die zal om uwentwil vallen


Ziet, zij zullen zich zekerlijk vergaderen, [doch] niet uit Mij; wie zich tegen u vergaderen zal, die zal om uwentwil vallen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!